Os nomes das cores e sua flexão

Existem nomes de cores que originalmente as nomeiam, por exemplo: vermelho, amarelo, verde…

Esses vocábulos funcionam como substantivos:

O azul é minha cor predileta.
(“azul” aqui funciona como substantivo)

E como adjetivos:

A criança tinha lindos olhos verdes.
(“verdes” aqui é adjetivo – está qualificando “olhos”).

Nesses casos, precisamos obedecer às regras de flexão de número normalmente:

azul ➣ é

olhos ➣ verdes

No entanto algumas cores tomam seus nomes emprestados a outros seres, de flores, frutas, objetos, por exemplo. Desse modo, de substantivos (laranja, limão, vinho…), esses termos passam a adjetivos (“camiseta laranja”, “gravata limão”, “vestido vinho”).  Em alguns casos, são precedidos da expressão “cor de”: “cor de laranja”, “cor de vinho”, “cor-de-rosa”.

Os nomes procedentes de substantivos permanecem invariáveis.

Exemplos:

“camisetas (cor de) laranja”,

“gravatas (cor de) limão”,

“vestidos (cor de) vinho”,

“blusas violeta”,

“camisas rosa”,

“ternos cinza”,

“cortinas gelo”.

A invariabilidade também se verifica nos casos em que um substantivo indica a tonalidade da cor (formando adjetivos compostos invariáveis):

“olhos azul-turquesa”,

“camisas verde-bandeira”,

“sandálias amarelo-ouro”.

Fonte: Dicas Diárias de Português www.facebook.com/DicasDiariasdePortugues

+ dicas