Quais as diferenças entre “raspar” e “rapar”?

raspar e raparAmbas as palavras têm uma grande variedade de significados e alguns deles são sinônimos. Vamos analisar o conteúdo abaixo para descobrirmos as diferenças entre “raspar” e “rapar”.

As diferenças entre “raspar” e “rapar”:

Raspar significa

  • Desbastar ou alisar a superfície de algo: raspar madeira.
  • Ferir ou tocar de raspão: A faca raspou sua perna. / O carro raspou no poste.
  • Apanhar ou sacar integralmente dinheiro de onde estava guardado: Raspou as economias para presentear os netos.
  • Correr para fugir ou escapar sorrateiramente: Raspou-se pela porta dos fundos e não mais voltou.

Rapar significa

  • Roçar o mato: Ele precisa rapar o mato da plantação.
  • Pegar o que ainda sobrou, o que restou: O faminto rapou a panela até o fundo.
  • Extinguir, matar: A peste rapou milhares de almas.

Raspar e rapar significam:

  • Transformar em raspa; ralar: Raspar o queijo/ rapar as cenouras.
  • Cortar rente o cabelo ou pelo de alguma parte do corpo: Raspar/rapar a cabeça.
  • Furtar, rapar, roubar: Rapou/raspou o dinheiro que estava na gaveta.
  • Retirar a sujeira aderida a alguma coisa: Rapar/raspar o fundo da frigideira.

 

Exemplos retirados do Dicionário Digital Aulete.
Referência: míni Dicionário da Língua Portuguesa Houaiss, Rio de Janeiro | 2009.

 

+ dicas